Drujba Husqvarna 365 X-Torq - 18'' CADOU: 1 Sina O188SLHD009 si 1 Lant O73EXL068E Oregon

Stimate client,

Va felicitam pentru decizia dumneavoastra de a cumpara un produs Husqvarna! Traditiile firmei Husqvarna dateaza inca din 1689, cand regele Suediei Karl al XI-lea a ordonat construirea unei fabrici pe malul raului Huskvarna, pentru a produce muschete. Plasarea pa malul raului Huskvarna a fost logica deoarece raul Huskvarna a fost folosit pentru a produce energie hidraulica si in acest mod a reprezentat o centrala hidraulica. In timpul perioadei de mai bine de 300 de ani in care fabrica Husqvarna a existat, o mare varietate de produse a fost construita, de la sobe de lemne pana la masini moderne de bucatarie, masini de cusut, biciclete, motociclete si asa mai departe. In 1956 a fost lansat primul motor de cositoare, urmat in 1959 de ferastraul cu motor si acesta este domeniul in care Husqvarna este activa in ziua de azi.

Husqvarna este acum unul dintre liderii mondiali in fabricarea de utilaje forestiere si gradina, avand calitatea si functionalitatea ca o prioritate de baza. Planul comercial este de a proiecta, produce si comercializa utilaje cu motor pentru padure si gradinarit, cat si pentru industria de constructii. Telul companiei Husqvarna este si de fi lider in ceea ce priveste ergonomia, comoditatea de lucru, siguranta si protejarea mediului inconjurator. De aceea un mare numar de detalii au fost proiectate pentru a imbunatati produsele in aceste domenii.

Suntem convinsi ca veti aprecia cu satisfactie calitatea si functionalitatea produsului nostru un timp indelungat in viitor. Cumpararea unui produs Husqvarna va va da acces la ajutor profesional, cu reparatii si service in cazul in care ceva se defecteaza. Daca magazinul de achizitie nu a fost unul din centrele noastre autorizate, cereti informatii destre atelierul de service cel mai apropiat.

Speram ca veti fi multumit de utilajul dumneavoastra si ca acesta va va insoti timp indelungat. Nu uitati ca acest manual de utilizare este un document de valoare. Prin urmarea continutului acestuia (folosire, service, intretinere, etc.) veti putea prelungi considerabil viata de lucru a utilajului, cat si valoare lui la revanzare. In cazul in care vindeti utilajul, aveti grija sa dati noului proprietar manualul de utilizare.

Va multumim pentru ca utilizati un produs Husqvarna.

Husqvarna AB lucreaza in mod continuu pentru dezvoltarea produselor sale si de aceea isi rezerva dreptul de a modifica produsele in ceea ce priveste, printre altele, forma si designul, fara obligatia de a comunica aceasta in prealabil.


EXPLICATIA SIMBOLURILOR

Simboluri pe drujba
AVERTISMENT! Ferastraiele cu motor pot fi periculoase. Folosirea neglijenta sau incorecta poate duce la raniri serioase sau accidente mortale pentru operator sau alte persoane.
Cititi cu atentie instructiunile de utilizare si asigurati-va ca ati inteles continutul inainte de a folosi drujba.
Folositi intotdeauna casca de protectie omologata, dispozitiv de protectie a auzului omologat, ochelari sau masca de protectie.
Acest produs corespunde normelor prevazute in indicatiile CE.
Producere de zgomot in mediul inconjurator conform directivei Comunitatii Europene. Nivelul de zgomot al drujbei este indicat in capitolul de date tehnice, cat si pe eticheta.
Frana de lant activata (in dreapta); frana de lant neactivata (in stanga).
Supapa de decompresie: supapa ajuta la reducerea presiunii din cilindru si face pornirea mai usoara. Trebuie sa utilizati intotdeauna supapa de decompresie la pornirea utilajului.
Aprindere; soc: plasati reglajul socului in pozitie soc. Contactul de oprire se va plasa automat in pozitia de pornire.
Reglarea pompei de ulei.
Daca drujba ta are acest simbol inseamna ca este prevazuta cu manere cu preancalzitor.
Alimentarea cu combustibil.
Umplerea cu ulei pentru lant.
Simboluri in instructiunile de utilizare
Controlul si/sau intretinerea se vor executa cu motorul deconectat, cu butonul de oprire in pozitia STOP.
Folositi intotdeauna manusi de protectie omologate.
Este necesara curatirea periodica.
Control vizual.
Trebuie folositi ochelari sau masca de protectie.
Alimentarea cu combustibil.
Alimentarea cu ulei si reglarea fluxului de ulei.
Frana de lant trebuie sa fie decuplata atunci cand drujba se porneste.
AVERTISMENT! Daca varful sinei atinge un alt obiect, se poate manifesta reculul, care produce o reactie ce arunca sina in sus si inapoi spre utilizator. Acest lucru poate duce la vatamari corporale grave.

PARTILE COMPONENTE

1. Capacul cilindrului	16. Ghere de doborare
2. Maner frontal	17. Opritorul de lant
3. Frana de lant cu maneta de frana	18. Capacul ambreiajului
4. Demarorul	19. Aparatorul de mana deapta
5. Rezervorul uleiului de lant	20. Butonul de acceleratie
6. Maner demaror	21. Clichetul de blocare a butonului de acceleratie
7. Suruburi de ajustare, carburator	22. Ventil de decompresie
8. Reglajul socului	23. Cheie combinata
9. Maner posterior	24. Surub de tensionare a lantului
10. Buton de oprire (conectarea si deconectarea aprinderii)	25. Instructiuni de utilizare
11. Rezervorul de combustibil	26. Aparatoarea de transport
12. Toba de esapament	27. Intrerupatorul manerului cu incalzire electrica XPG
13. Pinionul de varf	28. Autocolant cu informatii si avertismente
14. Lantul de ferastrau	29. Placuta cu informati despre produs si numarul de serie
15. Sina de ghidaj	30. Surub pentru reglajul pompei de ulei

MASURI GENERALE DE PROTECTIA MUNCII

Masuri luate inainte folosirii unui ferastrau cu motor nou
• Cititi instructiunile cu atentie.
• Controlati montarea si reglarea dispozitivului de taiere. A se vedea instructiunile la paragraful "Montaj".
• Alimentati si porniti drujba (motoferastraul). Vezi instructiunile din capitolele "Alimentare", "Pornirea si oprirea".
• Nu folositi drujba inainte ca lantul sa fi primit suficient ulei. A se vedea instructiunile la paragraful "Ungerea dispozitivului de taiere".
• Expunerea indelungata la zgomot poate duce la defecte de auz definitive. De aceea, folositi intotdeauna protectia auzului omologata.

AVERTISMENT!
Orice modificare a constructiei originale a utilajului este interzisa fara aprobarea fabricantului. Folositi intotdeauna piese de schimb originale. Modificari sau accesorii neautorizate pot duce la raniri serioase, sau accidente mortale ale utilizatorului sau a altor persoane.
Drujba este o unealta periculoasa daca se foloseste neglijent sau incorect, si poate duce la raniri serioase chiar si mortale. Este foarte important sa cititi si sa intelegeti continutul acestor instructiuni de utilizare.
In interiorul tobei de esapament se afla substante chimice care pot fi cancerigene. Evitati orice contact cu aceste substante in cazul in care toba de esapament este deteriorata.
Inhalarea un timp indelungat a gazelor de esapament ale motorului, aburului uleiului de lant cat si a pulberii de rumegus poate duce la riscarea sanatatii.
In timpul functionarii, acest utilaj produce un camp electromagnetic. In anumite imprejurari, acest camp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce pericolul de raniri grave sau fatale, recomandam persoanelor cu implanturi medicale sa consulte medicul si producatorul de implanturi medicale inainte de a actiona utilajul.
A folosi drujba intr-un spatiu inchis sau cu ventilatie insuficienta poate duce la cazuri mortale prin sufocare sau prin intoxicatie cu monoxid de carbon.
Echipamentul de taiere deteriorat sau o combinatie necorespunzatoare sina/lant creste riscul aparitiei reculului. Utilizati exclusiv combinatiile sina/lant recomandate si urmati instructiunile privind ascutirea. Vezi instructiunile in capitolul "Date tehnice".

Important!
Aceasta drujba pentru exploatari forestiere este destinat pentru lucrari forestiere, cum ar fi doborarea si taierea ramurilor. Reglementarile nationale pot restrictiona utilizarea utilajului.
Utilizati numai combinatiile sina/lant recomandate in capitolul "Date tehnice".
Nu utilizati niciodata drujba in cazurile in care sunteti obosit, ati consumat bauturi alcoolice sau daca va tratati cu medicamente care va pot afecta vederea, judecata sau coordonarea miscarilor.
Purtati echipament individual de protectie. A se vedea instructiunile de la paragraful "Echipamentul individual de protectie".
Niciodata nu modificati utilajul in asa fel incat sa nu mai corespunda design-ului original si nu-l utilizati daca exista suspiciunea ca a fost modificat de catre altcineva.
Nu folositi niciodata o drujba defecta. Efectuati operatiile regulate de verificare, intretinere si service, descrise aici. Unele operatii de intretinere si service trebuie facute de specialisti cu experienta si calificati. A se vedea instructiunile de la paragraful "Intretinere".
Nu folositi niciodata alte accesorii decat cele recomandate in acest manual. A se vedea instructiunile de la paragrafele "Mecanism de taiere" si "Date tehnice".
ATENTIE! Totdeauna purtati ochelari sau vizor de protectie pentru a reduce riscul vatamarilor corporale provocate de obiecte aruncate. Drujba poate proiecta cu mare putere obiecte cum ar fi: aschii de lemn, bucati mici de lemn, etc. Acest lucru poate duce la vatamari grave, in special ale ochilor.

Procedati permanent conform rationamentului de bun simt
Nu se pot descrie toate situatiile care pot aparea in cursul utilizarii drujbei. Procedati permanent cu grija si conform rationamentului de bun simt. Evitati situatiile pe care considerati ca nu le puteti rezolva. Daca dupa parcurgerea acestor instructiuni aveti neclaritati legate de procedurile de utilizare, consultati un expert inainte de a continua. In cazul in care aveti intrebari legate de utilizarea drujbei, nu ezitati sa luati legatura cu noi. Ne face placere sa va ajutam si sa va oferim indicatii si asistenta pentru a va permite sa utilizati drujba intr-o maniera eficienta si sigura. Daca este posibil, urmati un curs de calificare in utilizarea utilajelor de acest tip. Dealer-ul Husqvarna, scoala de silvicultura sau biblioteca va pot oferi informatii privind materialele si cursurile disponibile.


Depunem permanent eforturi pentru a imbunatatii design-ul si tehnologia - imbunatatirile sunt menite sa creasca siguranta si eficienta. Vizitati dealer-ul in mod regulat pentru a afla cum puteti beneficia de caracteristicile nou introduse.

Echipamentul personal de protectia muncii
AVERTISMENT!
Cele mai multe accidente cu drujba se intampla atunci cand lantul loveste utilizatorul. La orice utilizare a utilajului trebuie folosit un echipament de protectie personal, omologat. Echipamentul de protectie nu elimina riscul de ranire, dar reduce efectul unei raniri in cazul unui accident. Cereti ajutor unui consultant al magazinului pentru alegerea echipamentului.
• Casca de protectie omologata.
• Protectia auzului.
• Ochelari sau masca de protectie.
• Manusi de protectie antitaiere.
• Pantaloni de protectie antitaiere.
• Incaltaminte de protectie antitaiere, antiderapanta.
• Trusa de prim ajutor trebuie sa fie intotdeauna la indemana.
• Stingator de incendiu si lopata.


Hainele, in general, trebuie sa fie mulate pe corp, fara sa limiteze posibilitatile de miscare.
Important! Este posibil sa sara scantei din toba de esapament, din sina, din lant sau din alte surse. Totdeauna pastrati la indemana stingatoarele de incendiu pentru cazuri de nevoie. Astfel, puteti contribui la prevenirea incendiilor de padure.

Echipamentul de siguranta al drujbei
In aceasta sectiune sunt prezentate caracteristicile de siguranta ale utilajului si functionarea acestora. In ceea ce priveste verificarea si intretinerea, vezi instructiunile din capitolul "Verificarea, intretinerea si servce-ul echipamentelor de siguranta ale motoferastraului". Vezi instructiunile din capitolul "Componente" pentru a afla unde sunt amplasate aceste componente pe utilaj.
Durata de folosire a drujbei se poate scurta iar riscul de raniri poate creste daca intretinerea utilajului nu se efectueaza in mod corect si daca service-ul nu se efectueaza intr-un mod profesional. Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati atelierul service cel mai apropiat.
AVERTISMENT!
Niciodata nu utilizati o drujba cu componentele de siguranta deteriorate. Echipamentul de siguranta trebuie verificat si intretinut. Vezi instructiunile din capitolul "Verificarea, intretinerea si service-ul echipamentelor de siguranta ale motoferastraului". In cazul in care druba dumneavoastra nu trece toate testele, duceti-o la un atelier de serice pentru reparatii.

Frana de lant cu maneta de frana
Drujba este prevazuta cu o frana a lantului, menita sa opreasca lantul in caz de recul. Frana lantului reduce riscul producerii accidentelor, dar numai dumneavoastra le puteti preveni.


Aveti grija in cazul folosirii ca zona de recul a lamei sa nu atinga vreun obiect.


• Frana lantului (A) se poate activa manual (cu mana stanga) sau prin inertia mecanismului de eliberare.
• Activarea se produce atunci cand maneta de frana (B) este impinsa inainte.


• Aceasta miscare declanseaza un mecanism cu arc care intinde banda de frana (C) pe axa motoare a motorului (D) (tamburul ambreaiajului).


• Maneta de frana nu s-a conceput doar pentru activarea franei de lant. O alta functiune foarte importanta este sa micsoreze riscul ca lantul sa loveasca mana stanga, in cazul in care scapati manerul frontal.


• Frana lantului trebuie activata in momentul pornirii drujbei pentru a impiedica miscarea lantului.


• Utilizati frana lantului ca pe o "frana de parcare" atunci cand porniti drujba sau o deplasati pe distante scurte, pentru a preveni accidentele atunci cand exista riscul ca lantul sa loveasca accidental persoane sau obiecte aflate in apropiere.
• Pentru eliberarea franei de lant, trageti maneta de frana inapoi, inspre manerul frontal.


• Reculurile pot sa fie foarte rapide si violente. Cele mai multe reculuri sunt mici, si nu declanseaza intotdeauna frana de lant. In cazul unui astfel de recul, tineti hotarat drujba si nu o scapati din mana.


• Modul de declansare a franei de lant, manual sau prin forta de inertie, depinde de forta reculului, cat si de pozitia drujbei fata de obiectul atins de zona de recul a lamei. In cazul in care se produce un recul violent atunci cand zona de recul este in punctul cel mai indepartat de dumneavoastra, frana lantului se activeaza prin constructie datorita deplasarii contragreutatii (activare prin inertie) in directia reculului.


• Atunci cand reculul este mai putin violent, sau in cazul unei situatii de lucru unde zona de recul se gaseste mai aproape de utilizator, frana de lant va fi declansata manual, cu ajutorul mainii stangi.


• In pozitia de taiere a arborelui, mana stanga se afla intr-o pozitie care nu permite activarea manuala a franei lantului. In acest caz, cand mana stanga se afla intr-o pozitie in care nu poate afecta deplasarea aparatoarei de mana din fata, frana lantului se poate activa numai prin inertie.



In cazul unui recul mana mea va activa de fiecare data frana lantului?
Nu. Pentru a impinge aparatoarea de recul inainte, este nevoie de o anumita forta. In cazul in care mana doar atinge usor aparatoarea de recul sau trece peste ea, este posibil ca forta sa nu fie suficienta pentru a activa frana lantului. De asemenea, in timpul lucrului trebuie sa tineti ferm manerul drujbei. Daca procedati astfel si se produce recul, este posibil sa nu luati mana deloc de pe manerul frontal si astfel sa nu activati frana lantului sau este posibil ca frana lantului sa nu se declanseze pana cand drujba nu este proiectata destul de mult inapoi. In asemenea situatii este posibil ca frana sa nu poata opri lantul inainte ca acesta sa va loveasca.
Este posibil ca in anumite pozitii de lucru mana dumneavoastra sa nu ajunga la aparatoarea de recul pentru a activa frana lantului; de exemplu atunci cand drujba este tinuta in pozitia de doborare a arborilor.

In cazul aparitiei unui recul, activarea prin inertie a franei lantului va functiona mereu?
Nu. In primul rand frana trebuie sa functioneze. Functionarea franei se verifica usor, vezi instructiunile din capitolul "Verificarea, intretinerea si service-ul echipamentelor de siguranta ale motoferastraului". Recomandam efectuarea acestei verificari la inceputul fiecarui schimb. In al doilea rand, reculul trebuie sa fie suficient de puternic pentru a activa frana. Daca frana lantului ar fi prea sensibila, s-ar activa mereu, ceea ce ar deranja lucrul.

Frana lantului ma va proteja de vatamari ori de cate ori apare reculul?
Nu. In primul rand frana trebuie sa functioneze pentru a oferi protectia preconizata. In al doilea rand frana trebuie activata conform descrierii de mai sus pentru a opri lantul in cazul aparitiei unui recul. In al treilea rand, frana poate fi activata, dar daca sina este aproape de dumneavoastra, este posibil ca frana sa nu poata incetini si opri lantul inainte ca utilajul sa va loveasca.
Doar dumneavoastra puteti elimina reculul si riscurile pe care le prezinta, prin tehnica de lucru corespunzatoare.


Clichetul de blocare a butonului de acceleratie
Blocatorul clapetei de admisie este menit sa impiedice actionarea accidentala a admisiei. Atunci cand apasati blocatorul (A) (atunci cand apucati manerul) acesta elibereaza maneta de control a admisiei (B). Atunci cand eliberati manerul, clapeta de control a admisiei si blocatorul revin amandoua in pozitia originala. Aceasta dispunere duce la blocarea automata a admisiei in timpul mersului in gol.


Opritorul de lant
Opritorul de lant este construit pentru a opri lantul in caz ca se rupe sau sare din loc. Aceste situatii sunt evitate in cele mai multe cazuri printr-o tensionare corecta a lantului (a se vedea indicatiile la paragraful "Montaj"), cat si prin service si intretinere corespunzatoare a sinei de ghidaj si a lantului (a se vedea instructiunile de la paragraful "Instructiun generale de lucru").


Aparatorul de mana dreapta
Protectia mainii drepte are ca rol, in afara de protejarea mainii in cazul cand lantul sare de la loc sau se rupe, si sa impiedice ca crengi si ramuri sa deranjeze apucarea manerului posterior.


Sistemul de amortizare a vibratiilor
Drujba dumneavoastra este inzestrata cu un sistem de amortizare a vibratiilor, conceput sa reduca vibratiile si sa faca manevrarea mai usoara.
Sistemul de amortizare a vibratiilor al drujbei reduce transmiterea vibratiilor intre unitatea de motor/dispozitivul de taiere si unitatea de manere a utilajului. Corpul drujbei, inclusiv dispozitivul de taiere, este cuplat de manere prin asa numite elemente de amortizare a vibratiilor (amortizoare). La taierea soiurilor de lemn de esenta tare (in general foioase) se produc mai multe vibratii decat la taierea soiurilor de lemn de esenta moale (in general conifere).


AVERTISMENT!
Expunerea prelungita la vibratii poate provoca afectiuni ale sistemelor circulator si nervos la persoane cu circulatia slaba a sangelui. In cazul in care observati simptome ale expunerii prelungite la vibratii, consultati un medic. Aceste simptome pot fi: amorteala, insensibilitate, tremurat, intepaturi, durere, pierderea fortei, decolorari sau degradari ale pielii. Aceste simptome se manifesta de regula la nivelul degetelor, mainilor sau incheieturilor. Ele pot fi agravate de temperaturi scazute.


Contactul de oprire
Folositi intrerupatorul de oprire pentru oprirea motorului


Toba de esapament
Toba de esapament este construita pentru a mentine zgomotul la un nivel minim, cat si pentru a indeparta gazele de esapament ale motorului departe de operator.
AVERTISMENT!
Gazele de esapament ale motorului sunt fierbiti si pot contine scantei care pot produce incendiu. Nu puneti niciodata in functiune drujba in interior sau in apropiere de materiale inflamabile. In tarile cu clima calda si uscata riscurile producerii incendiilor de padure este mai mare. Este posibil ca legile si reglementarile din aceste tari sa impuna ca amortizorul de zgomot sa fie prevazut printre altele, si cu o sita parascantei.



ATENTIE!
In timpul utilizarii si dupa oprire, amortizorul de zgomot poate fi foarte fierbinte. Acest lucru este valabil si in cazul mersului in gol. Atentie la pericolul de incendiu, in special in cazul manipularii in apropierea substantelor si/sau gazelor inflamabile.
AVERTISMENT!
Niciodata nu utilizati drujba cu amortizorul de zgomot lipsa sau deteriorat. Un amortizor de zgomot defect poate duce la cresteri semnificative ale nivelului de zgomot si ale pericolului de incendiu. Tineti la indemana echipamentele de stingere a incendiilor. Daca sita de protectie este obligatorie in zona in care lucrati, nu utilizati drujba fara sita parascantei sau cu sita defecta.


Mecanismul de  taiere
Acest capitol arata cum o intretinere corecta si folosirea unui dispozitiv de taiere de tip corect:
• Reduce tendinta de recul a utilajului.
• Reduce riscul ruperii sau desprinderii lantului.
• Obtine performante optime de taiere.
• Duce la cresterea vitezei de lucru a dispozitivului de taiere.
• Evita niveluri crescute ale vibratiilor.

Reguli generale
• Folositi numai acel dispozitiv de taiere recomandat de noi! Vezi instructiunile din capitolul "Date tehnice".
• Dintii de taiere ai lantului trebuie sa fie intotdeauna bine si corect ascutiti. Urmati instructiunile noastre si folositi sablonul de ascutire recomandat. Un lant deteriorat sau defectuos ascutit mareste riscul de accidente.
• Pastrati diferenta de nivel corecta fata de distantier. Urmati instructiunile si utilizati matrita recomandata. Diferenta prea mare duce la cresterea riscului de recul.

• Mentineti lantul tensionat. Daca lantul nu este suficient intins, riscul ca acesta sa sara creste, iar uzura sinei de ghidaj, a lantului si a pinionului (sprochetului) creste.


• Mecanismul de taiere trebuie sa fie bine lubrifiat si corect intretinut. Un lant cu lubrifiere nesatisfacatoare se rupe mai usor, iar uzura sinei de ghidaj, a lantului si a pinionului creste.

Echipament de taiere proiectat pentru minimizarea reculului
AVERTISMENT! Echipamentul de taiere deteriorat sau o combinatie necorespunzatoare sina/lant creste riscul aparitiei reculului. Utilizati exclusiv combinatiile sina/lant recomandate si urmati instructiunile privind ascutirea. Vezi instructiunile din capitolul "Date tehnice".
Singura cale de evitare a reculului este de a va asigura, ca utilizator, ca zona de recul a sinei de ghidaj nu atinge niciodata vreun obiect. Prin folosirea unui mecanism de taiere cu protectie antirecul "inclus in constructie" si prin a ascuti si a intretine lantul in mod corect, puteti sa reduceti efectele unui recul.

Sina de ghidaj
Cu cat raza varfului este mai mica, cu atat scade riscul de recul.

Lantul de drujba
Un lant de drujba este compus dint-un numar de zale, care exista atat in varianta standard cat si cu recul redus. IMPORTANT! Nici un lant nu poate elimina complet riscul de recul.
AVERTISMENT! Orice contact cu lantul aflat in miscare poate provoca vatamari extrem de grave.

Cativa termeni pentru descrierea sinei de ghidaj si a lantului de drujba
Pentru a mentine toate caracteristicile de siguranta ale componentelor de lant, trebuie sa inlocuiti combinatiile sina/lant uzate si deteriorate cu o sina si un lant recomandate de Husqvarna. Pentru informatii privind combinatiile recomandate sina/lant, vezi instructiunile din sectiunea "Date tehnice".

Despre sina de ghidaj
• Lungime (toli/cm)


• Numarul dintilor din pinionul de varf (T)


• Pasul lantului (=pitch) (toli). Pinionul de varf al sinei si rotita motrica a drujbei (cea care antreneaza lantul) trebuie sa fie adaptate la distanta dintre zalele de antrenare.


• Numarul dintilor de antrenare (bucati). Fiecare lungime de lama de ghidaj in combinatie cu pasul lantului si cu numarul de dinti ai pinionului de varf da un numar determinat de dinti de antrenare.


• Latimea canelurii sinei de ghidaj (toli/mm). Latimea canelurii sinei de ghidaj trebuie sa se potriveasca cu grosimea zalei de antrenare a lantului.


• Orificiile pentru ungerea si pentru intinderea lantului. Sina de ghidaj trebuie sa se potriveasca la constructia motoferastraului.


Despre lantul de drujba
• Pasul lantului de ferastrau (=pitch) (toli)


• Grosimea zalei de antrenare (mm/toli)


• Numarul zalelor de antrenare (bucati)



Ascutirea lantului si reglarea diferentei de nivel fata de distantier
Informatii generale despre ascutirea dintilor de taiere
• Niciodata nu utilizati un lant tocit. In cazul in care lantul este tocit, trebuie sa exercitati o presiune mai mare pentru a forta sina sa treaca prin lemn, iar taieturile vor fi foarte mici. Un lant foarte tocit nu taie deloc. Nu obtineti decat rumegus.
• Un lant ascutit trece prin lemn si produce taieturi lungi si groase.
• Acea parte a lantului care taie se numeste za si se compune din dinte (A) si distantier (B). Adancimea taieturii este determinata de diferenta intre inaltimile celor doua.


Atunci cand ascutiti dintele, trebuie sa retineti 4 factori importanti:

Unghiul de pilire	Unghiul de taiere
Pozitia pilei	Diametrul pilei rotunde

Fara echipament corespunzator este foarte dificil de ascutit lantul in mod corect. Recomandam utilizarea matritei noastre. Acest lucru va va ajuta sa obtineti recul minim si performante te taiere maxime. Pentru informatii privind ascutirea lantului, vezi instructiunile din sectiunea "Date tehnice".
AVERTISMENT! Nerespectarea intocmai a instructiunilor e ascutire creste considerabil riscul de recul.

Ascutirea dintilor de taiere
Pentru a ascuti dintele aveti nevoie de o pila rotunda si o matrita. Pentru informatii privind dimensiunile pilei si a matritei recomandate pentru drujba dumneavoastra, vezi instructiunile din sectiunea "Date tehnice".



• Verificati ca lantul sa fie intins. O tensionare insuficienta face ca lantul sa fie instabil in lateral, ceea ce ingreauneaza o ascutire corecta.


• Piliti dintii de taiere intotdeauna dispre partea interioara spre exterior. Reduceti presiunea asupra pilei in timpul miscarii de retragere. Piliti intai toti dintii dintr-o parte, intoarceti apoi drujba si piliti dintii de pe partea cealalta.


• Piliti toti dintii la aceeasi lungime. Cand lungimea dintilor de taiere s-a redus la 4 mm (5/32''), lantul se considera uzat si se va arunca.


Recomandari generale legate de diferenta de nivel intre dinte si distantier
• Atunci cand ascutiti dintele, reduceti diferenta de nivel intre acesta si distantier (adancimea de taiere). Pentru a pastra performantele de taiere, trebuie sa piliti si distantierul pana la cota recomandata. Pentru a afla diferenta de nivel recomandata pentru lantul dumneavoastra, vezi instructiunea "Date tehnice".
AVERTISMENT! Diferenta de nivel prea mare duce la cresterea riscului de recul.
• Dintele trebuie sa fie proaspat ascutit inainte de reglarea diferentei de nivel fata de distantier. Recomandam reglarea diferentei de nivel fata de distantier la fiecare a treia ascutire a lantului. NOTA! Aceasta recomandare presupune ca lungimea dintelui nu este redusa excesiv.
• Pentru a regla diferenta de nivel fata de distantier aveti nevoie de o pila lata si o matrita de distantier. Va recomandam sa utilizati matrita noastra pentru a obtine o diferenta de nivel corecta fata de distantier si un unghi corect al distantierului.



• Amplasati matrita pe lant. Informatiile privind utilizarea matritei se gasesc pe ambalaj. Cu ajutorul pilei late nivelati partea proeminenta a distantierului. Diferenta de nivel fata de distantier este corecta atunci cand nu intampinati rezistenta la trecerea pilei peste matrita.